shellyjamiotm

阿當梅文翻譯

新頭殼newtalk 2013.08.22 符芳碩/綜合報道

即便薄熙來料將輕判，但在開庭前仍有10多名薄熙來支持者來到法院外聲援，據BBC報道，聲援者在現場播放左派「紅歌」《東方紅》，並舉「薄熙來，中國需要你」等口號，但隨即被公安「請走」。一位中年婦人則向明報指出，「現在贓官遍布全國省、市各級當局，薄熙來有、又支持毛主席，不克不及對他全盤否認」。

倍受中外媒體存眷的薄熙來涉貪案今(22)日上午8時45分在山東省濟南中級人民法院開庭，預定審理2天 翻譯社據告狀書指出，薄熙來涉及貪污、納賄及濫用權柄犯法等3項罪名，而貪污金額高達2千6多百萬人民幣(約1.3億台幣)。面臨這項「世紀大審」，濟南中院沒有開放媒體直播，而是提供了官方微博的「文字直播」，讓很多中國網友指斥審訊是「中國式公判」、「比當時公判江青還不如」。

據香港明報道，3條罪名中最重 翻譯是受賄罪，若「情節特殊嚴重者」最高可判死刑，但薄案僅「數額希奇巨大」，未達「情節出格嚴重」標準，理論上應為無期徒刑，但如果薄熙來配合查詢拜訪、坦率罪行，並上繳賄款，刑期料不至於畢生羁系；在貪污方面更是只有「數額巨大」，應判有期徒刑；最後，薄案濫用職權犯法雖然到達第一流別 翻譯「情節特別嚴重」，但該罪名最高也只有7年監禁，預料總刑期不會跨越20年。

據濟南中院所公布的資料，告狀書中對薄熙來的納賄控罪是在1999至2006年間，哄騙大連市市長、大連市委書記、遼寧省省長和商務部部長等職務上的便利，為他人謀取好處。2000年至2012年間，薄熙來則透過老婆谷開來、兒子薄瓜瓜收受大連國際成長有限公司、大連實德團體共2179萬587元。

面臨這場「世紀大審」，濟南中級法院先前正本傳出會讓媒體出場以畫面直播，但今天確認以濟南中院 翻譯官方微博進行「部份文字報道」；雖試貪圖確立開明、公然形象，但仍遭中國網友評述這類體式格局為「中國式 翻譯公然審理」、「比昔時用電視直播江青公判還不如」，也有網友諷刺表示薄熙來「30年來只貪2千6百多萬，的確是清官啊！一定比目前政治局常委清廉多了」 翻譯社