英翻葡萄牙文功課系統：Windows 10 (10586.164)
Service Pack：
産生問題頻率：每次
是不是有做Windows Update：最新
問題內容：
不久前主機從win7升到10(10586.164)
進級完有用系統重設/保留我 翻譯檔案
VMWare上也弄了一份完全重設/移除所有項目標進級版Win10
但不論是主機仍是VM都有一樣的問題
在cmd裡用tab鍵主動完成檔名 翻譯功能
只要遇到中/日文等雙字元寬的檔名
就會有文字殘留的問題
例如
1.有2個檔案，分別為"abcde"和"一二三四五六七八九十"
按一下tab，呈現"abcde"
http://i.imgur.com/eswKwOF.png
2.再按一下tab，泛起"一二三四五六七八九十"
http://i.imgur.com/LaOsAiX.png
3.再按一下tab，回到"abcde"，但上一步的中文殘留下來了
http://i.imgur.com/aSJPIvt.png
4.如果第3步時按的是esc，本應會排除所有文字的，結果也會殘留
而且按esc後殘留 翻譯文字就算按back也消不掉
http://i.imgur.com/06MYA6M.png
這些殘留的文字好像只留在影象緩衝區 翻譯樣子
不會影響現實輸入的指令
但殘留字很輕易造成困擾
有時檔名一長會連換行也會殘留
常tab按一按整個號令就變 翻譯七零八落，看不出來本身在輸入什麼
丟google如同都沒人問這問題，好奇怪
只有我碰到嗎?
VM的Win10都做了移除所有項目標系統重設了還是一樣
列位的Win10也有一樣問題嗎?
有無人有解決方式?
--
『螢幕越做越大，選單工具列卻越做越小』
文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/Windows/M.1459611382.A.80E.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
