shellyjamiotm

會議紀律翻譯服務

憑據《鏡報》（The Mirror）報道，當時鐵達尼號沈船，外界猜想是船身撞到冰山後，呈現約91公尺的裂縫，激發海水灌入船艙，鐵達尼號是以斷成兩半。愛爾蘭一名記者莫洛尼（Senan Molony）研究鐵達尼號沈船跨越30年，他指出事後相幹人員檢察殘骸時，卻找不到痕跡。

奧林匹克級郵輪鐵達尼號（Titanic）産生船難已逾百年，1500多人在這場災害中喪生翻譯曆久以來，大量書本、論文都指出撞上北大西洋冰山致使鐵達尼號沈船，但最新研究指出，罪魁罪魁可能是船艙起火翻譯

▲超等郵輪鐵達尼號。（圖／翻攝自維基百科）

莫洛尼指出，在鐵達尼號啟航前，燃料供給庫就産生過火災，4天後才將火勢息滅。因為這場大火，鐵達尼號傳身外殼的鋼鐵變的十分脆弱，才會不敵冰山撞擊。莫洛尼認為，除冰山、大火，船員的忽視也是造成鐵達尼號沈船的緣由。

莫洛尼在英國「第四頻道」記載片中默示，他在一張鐵達尼號脫離船塢前拍攝的照片中，發現船身有被燒過的焦黑痕跡。就在冰山毀壞船身內層處後方，推想激發鐵達尼號沈船的並非冰山，而是船艙大火翻譯

國際中間／綜合報導