部門媒體報道，陳慶士曾向孫以瀚表示，論文造假部分是研究室學生「美化數據」。《上報》記者求證孫以翰，他表示，「這是毛病報道，陳慶士並未如許說。」孫以瀚指出，他僅是表達部份嘗試室曾産生過，作假數據的通常是學生，但並不是註釋論文造假事宜。
中研院31日下戰書發出正式聲明稿，指出「本院對陳慶士特聘研究員産生此案深表遺憾翻譯陳慶士係於2014年8月至本院生物化學研究所服務，已於31日口頭請辭，獲院方贊成。本案所觸及8篇論文大部門於其任職生化所前即已頒發，為釐清事實，本院已啟動學術倫理審議法式。」
針對台灣抗癌藥物專家陳慶士博士遭到遭美國俄亥俄州大學（OSU） 查出8篇有關抗癌複合物論文造假（misconduct），被要求撤回論文，並辭去中心研究院（中研院）特聘研究員獲准一事翻譯中研院學術諮詢總會執行秘書孫以瀚透過德律風訪問示意，「今朝聽過最嚴重的台灣學者國際處分。」
「學術諮詢總會孫以瀚履行秘書透露表現，2017年末陳慶士已自動示知院方正接管美方查詢拜訪，院方那時曾進行初步瞭解，惟因其研究均是在美國俄亥俄州立大學進行，該校其時已在查詢拜訪，並蒐集研究原始圖檔做驗證，因研究資料已遭黉舍留存，當事人無法提出原始數據說明，故靜候美方查詢拜訪了局。美國俄亥俄州立大學30日發佈查詢拜訪講演後，中研院即刻啟動倫理委員會的查詢拜訪機制。」
孫以瀚指出，「中研院學術諮詢總會將針對陳慶士美國論文造假進行查詢拜訪，目前瞭解陳慶士8篇造假論文全部在美國完成，相幹研究履行地點與張羅資金均與中研院無關。」他說：「中研院學術諮詢總會將會視後續查詢拜訪狀態需求，再看看是不是美國俄亥俄州大學提供相幹資訊或合作翻譯」
【延長閱讀】
「學術諮詢總會默示，本案將依本院各級倫理委員會設置及功課要點之規定處置翻譯院內人員因檢舉或其他情事，知疑有違背本院倫理規約或其他應由學組級倫理委員會管轄案件，應即進行初步驟查。本案進入學術倫理審查程序，如有剖斷違反學術倫理，將依情節輕重予以適當處罰。」
《上報》記者致電中國醫藥大學新藥開發研究所獲知，今朝陳慶士仍保有中國醫藥大學新藥開辟研究所特聘教授兼新藥開辟中間主任頭銜。陳慶士辭去俄亥俄州大學職務前1個月，已經先辭去台灣大學生化科學研究所合聘傳授職務翻譯
本篇文章引用自此: https://tw.news.yahoo.com/%E5%AD%AB%E4%BB%A5%E7%BF%B0-%E9%99%B3%E6%85%B6%E5%A3%AB%E7%BE%8E%E5%9C%8B%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
