shellyjamiotm

翻譯社

針對組建第一夫人團隊進度遲緩，梅蘭妮亞發聲明說，「建立專業又經驗豐富的團隊不輕易，要花點時間，寧緩勿濫」。梅蘭妮亞的身旁人士說，她正在幕後展開工作，按本身的體例調適。

美國媒體指出，就今朝來講，缺少幕僚已致使梅蘭妮亞落空對形象的節制翻譯社交媒體上撒播一段「梅蘭妮亞在川普就職典禮上皺眉」影片的改編版，以及「傷心的梅蘭妮亞」（＃sadmelania）標籤翻譯

● 1/4美國人 對她沒印象

● 組建形象團隊進度lag 梅蘭妮亞：寧緩勿濫

● 暫不搬白宮 是為了小兒子學業

● 參觀白宮申請單 聚積如山沒人批

下面動圖即是推特上撒播甚廣的梅蘭妮亞變臉短影片翻譯

美國第一夫人梅蘭妮亞從川普就任總統第三天起就神隱，十多天沒有在華府或白宮露面，直到本月3日才與川普一起在佛羅里達州棕櫚灘國際機場牽手現身，但什麽時候會搬進白宮還是未知數，難免令人懷疑，作為第一夫人，她要飾演什麼樣的腳色翻譯

從事第一夫人研究的美國萊德大學教授古丁說：「美國現代史上的第一夫人在丈夫就任的時候已經完成許多工作，相比之下，她遠遠掉隊，到達史無前例的水平。

● 弔唁海豹軍隊 陪川普的是女兒不是老婆

川普被選總統後不久，第一令媛伊凡卡就說要從紐約搬到華盛頓，梅蘭妮亞卻打破數十年的傳統，決意在丈夫就職後暫不搬到白宮，而是留在紐約曼哈坦，讓10歲兒子拜倫完成全部學年的學業。

直到1日，梅蘭妮亞才錄用曾在小布希總統白宮任職的琳賽‧雷諾斯為第一夫人辦公室幕僚長。

川普1日前去德拉瓦州多佛空軍基地，弔唁一位在葉門犧牲的海豹部隊隊員翻譯陪總統前往多佛空軍基地凡是是第一夫人的職責，但陪同他的是女兒伊凡卡，不是梅蘭妮亞。

蓋洛普上月進行的民調顯示，梅蘭妮亞的撐持率為37%，在丈夫擔負總統之初，她的人氣比之前的第一夫人低很多，並且有四分之一的美國人不熟悉她，或對她沒有印象。

動靜人士透露，處理參觀白宮的申請單歷理由第一夫人辦公室負責，現在尚未回覆的申請單已聚積如山，數以千計。