翻譯社

封口包裝

杯身圖樣

整杯飲料重量

內含珍珠重量

固然遵照如許的考量來購買，若幹會犧牲掉一些小局限和屬於地區性的連鎖茶飲商號；不外相對來講，此次所挑選列入盲試評選的品牌，就會是大家平居很輕易就可以采辦到的連鎖茶飲店囉~
小編所遴選出來的連鎖茶飲店基準，離別是以全台灣總商號數跨越50間以上，以及商號分布縣市普及度來作為首要參考。
50嵐波霸奶茶，包裝所有都是以透明材質為主，可以清楚地看到50嵐的品牌商標；整杯飲料的重量為735公克，內含珍珠的重量為205公克，珍珠在整杯奶茶裡面所佔有的比例為27.89%。

封口包裝

杯身圖樣

整杯飲料重量

內含珍珠重量

封口包裝

杯身圖樣

整杯飲料重量

內含珍珠重量

，封口包裝同樣也是雷同一般早飯店會看到的圖案，杯身除也是以透明材質來作為呈現以外，同時也印上了品牌的商標字與圖樣(由於該品牌的字樣上面有幾個注音文字，在不違背站內文章的規定之下，我就未將注音一併標示出來，這個部門還請大家多多見諒)。整杯飲料的重量為515公克，而內含珍珠的重量則是120公克，珍珠在整杯奶茶裡面所佔有的比例為23.30%。

COMEBUY珍珠奶茶，封口包裝以白色為基底，杯身以透明材質作為顯現，藍色底色的品牌商標看起來還蠻有質感的翻譯整杯飲料的重量為695公克，內含珍珠的重量為125公克，珍珠在整杯奶茶裡面所佔有的比例為17.98%翻譯


整體甜度盲試評比的部份，則是泛起了對照耐人尋味的效果，固然都是以全糖的比例來進行評選，但沒想到還是會泛起不小的甜度感觸感染差異翻譯我本來還以為在甜度的部份，應當絕大多數都邑泛起較高的分數數值，不外仍是有幾家珍珠奶茶的全糖甜度，感受上還在可以被接管的範圍傍邊。我想如許的甜度差別，應該就跟各家所利用的茶種分歧，以及珍珠是不是帶有甜度有很大的關係了！


3.在盲試評選之下，品牌光環仿佛就變得很柔弱虛弱，但照舊有一些老品牌是有保持住品質和風味的。
8.以綜合考語的感觸感染來看，人人似乎比較喜好黑糖的甜度，同時也都賜與對照高的分數評價翻譯


6.大家對於珍珠奶茶風味的重視程度，照舊會比力正視奶味的出現，對於茶味仿佛比較不那麼在意。
4.獲得最高分的珍煮丹雖然算是比力新的品牌，但數字也申明了一切，難怪該品牌目前會這麼熱點。1.奶茶風味單項得分較高的品牌，大部份都是以鮮奶茶為主，可見人人照樣對照喜歡鮮奶的風味翻譯
2.每一個人在珍珠評選的部份，對於珍珠的愛好都還蠻一致的，大都仍是喜好有Q度與嚼勁的狀態。
7.盲試評選完成以後，遍及都對於珍珠奶茶的甜度覺得吃不消，大部分只能承受到半糖的甜度。
5.得分較低的幾個品牌，大都不是以珍珠奶茶作為主打，可見每一個品牌仍是具有各自的飲料強項。

不外仍是有不怕甜的勇者，硬是將它們全數都覆滅光光啦！ 


整杯飲料的重量為655公克，而內含珍珠的重量則是220公克，珍珠在整杯奶茶裡面所佔有的比例為33.59%。
珍煮丹黑糖珍珠鮮奶，封口包裝也是利用了黑底白字來作為搭配，同時也是獨一一間有其他廣告字樣的商家，杯身以透明材質作為呈現，白色商標字樣在珍珠奶茶的色彩底下，看起來對照沒那麼明顯(如果是一般茶飲的話，應當就還好)。謎之音：聽說小惡魔美術編纂JUDY(中間那位白色衣服的女孩兒)，自從加入了第一次的盲試評選企劃以後，就再也沒有缺席過接下來的每場評選，天成翻譯社想.....應當可以頒個全勤獎給她了！
迷客夏珍珠紅茶拿鐵，封口包裝的配色為深綠色，以時鐘10點10分的意象來作為出現，應當是想要表達十全十美的意念吧(這在鐘錶業是很常見的做法)！杯身以白色與綠色來相互搭配，而上面的乳牛素描圖案還蠻讓人印象深入的。整杯飲料的重量為655公克，而內含珍珠的重量則是150公克，珍珠在整杯奶茶裡面所佔有的比例為22.90%。

封口包裝

杯身圖樣

整杯飲料重量

內含珍珠重量

封口包裝

杯身圖樣

整杯飲料重量

內含珍珠重量

封口包裝

杯身圖樣

整杯飲料重量

內含珍珠重量

不外就在我們盲試進行到第九杯的時刻，幾近所有人都對於珍珠奶茶的甜度有點沒法負荷，所以我們就先停下了腳步，讓小惡魔試吃大隊的成員可以稍微歇息一下。

封口包裝

杯身圖樣

整杯飲料重量

內含珍珠重量

封口包裝

整杯飲料重量

內含珍珠重量

第一次列入盲試評選的相機版編纂Kimin，在喝下第一口珍珠奶茶的時刻，感受還頗為慎重的模樣翻譯不過我想....應當是珍珠奶茶太甜的關係吧XD(究竟平凡會喝全糖的人應當也不多)




整杯飲料的重量為675公克，內含珍珠的重量為240公克，珍珠在整杯奶茶裡面所佔有的比例為35.56%翻譯
一芳粉圓鮮奶茶，封口包裝一樣也是以白色作為基底，杯身為透明材質，品牌商標的字樣看起來簡單也帶有一些東方氣息。
這次總共有五個人會列入盲試評比，將所有需要的試飲杯一次排開來，其實還挺壯觀的嘛

茶湯會珍珠奶茶，封口包裝的配色為黑色，杯身則是以類似奶茶的棕色來作為出現，杯身上面的黑色商標字樣與底色的搭配，看起來簡單俐落。整杯飲料的重量為675公克，而內含珍珠的重量則是160公克，珍珠在整杯奶茶裡面所佔有的比例為23.70%。
每一杯珍珠奶茶量秤珍珠現實重量的方式，都是以下面照片的模式來進行，希望可以或許藉此盡可能縮小量測的誤差值！一起頭會先利用濾網過濾的體例，將每杯珍珠奶茶的珍珠與奶茶分開來，接著盡量地將珍珠上面的奶茶都瀝乾以後，再把這些珍珠倒回本來的杯子裡面進行量秤，而珍珠在奶茶傍邊的佔比較量爭論，則是以小數點後面第二位四捨五入的算法來較量爭論翻譯(豈論是飲料的現實重量，或是內含的珍珠重量，都是包括有杯子的重量在裡面一路進行量測)
緊接著來到的就是盲試的時候啦，此次的小惡魔試吃大隊成員除有三位熟面孔以外，別的還多了一名異常喜好珍珠奶茶的女同事Ariel(最左側)，和相機版編纂Kimin(右2)翻譯但願這次的盲試評選可以給他們留下一個美好的回想，不要只加入了這一次就被嚇跑了

封口包裝

杯身圖樣

整杯飲料重量

內含珍珠重量

封口包裝

杯身圖樣

整杯飲料重量

內含珍珠重量

封口包裝

杯身圖樣

整杯飲料重量

內含珍珠重量

整杯飲料的重量為660公克，而內含珍珠的重量則是175公克，珍珠在整杯奶茶裡面所佔有的比例為26.52%翻譯
清玉珍珠奶茶，封口包裝是以淺綠色的為首要配色，杯身一樣也是以透明材質來作為顯現，杯身上面的黑色商標字樣還算蠻好辨識的(不過淺綠色的LOGO圖樣，看起來就對照不顯明了)。從下面的表格傍邊也能夠看到， 在一整杯珍珠奶茶當中，珍珠佔比有超過30%的有五家；不外珍珠佔比起碼的圓石禪飲圓石奶茶竟然只有8.09%，以份量上來說似乎有些太少了點，不知道這和他們家所放入的珍珠是不是有直接關係(因為他們家所供給的珍珠為彩色珍珠)！即使是如此，天成翻譯社還寧願他們擺放的是一般常見的珍珠，畢竟喝珍珠奶茶的時辰，照舊要可以搭配珍珠才有意義啊。小編也別的針對每杯珍珠奶茶當中，不可或缺的要角「珍珠」，來進行現實的秤重比力。
清心福全珍珠奶茶，封口包裝有一個近似愛心的紅色圖樣，杯身則是以白色和綠色來作為搭配組合，杯身上面的微笑圖樣有讓人會意一笑的感受。整杯飲料的重量為730公克，而內含珍珠的重量則是230公克，珍珠在整杯奶茶裡面所佔有的比例為31.51%翻譯
這次我們別離以奶茶風味、整體甜度與珍珠口感這三個選項來進行盲試評選，計分的方式與之前一樣，每個項目最高可以給5分，最低則是必須給1分。不外對照分外的地方是，此次會列入評分標準的內容選項，唯一奶茶風味與珍珠口感這兩項，所以每個品牌的最高得分為10分(共五人評分，所以最高總得分為50分)，最低的得分則會是2分(最低總得分為10分)；關於整體甜度這個項目，小編也會別的自力出來進行整理比力。 
下面則是依照總得分、珍珠佔比和價錢這三個項目(排序皆為由高至低，如碰到同分則以品牌名稱來排序)，來進行所有珍珠奶茶品牌排序的整頓表格。個中珍煮丹黑糖珍珠鮮奶在總得分與珍珠佔比這兩個項目傍邊，取得的分數和排名都是比較好的，不外價錢部分就落在比力高的區段；老字號的50嵐波霸奶茶則是屬於顯露較為平均的品牌，不管在哪一個面向都照舊保持著必然的競爭度；春水堂珍珠奶茶則是對照使人感應意外的品牌，除整體表示都不算很好以外，售價仍是所有品牌傍邊最高的。
在本次的珍珠奶茶盲試評比傍邊，小編也發現有很多品牌都默默地已沒有珍珠奶茶了，或許是因為大家對於"飲食"愈來愈正視的關係，所以他們也順應著飲食的潮水來因應改變翻譯固然潮水是如斯，不外我個人感覺珍珠奶茶照舊有其存在的價值，撇開鮮奶與奶粉之間的風味差異不說，光是只看售價這個部分，就已足以影響很多人在購置時的意願了。

至於減肥那些事，我想照樣改天再說吧

封口包裝

杯身圖樣

整杯飲料重量

內含珍珠重量

此次分別購置到珍珠奶茶9杯、珍珠鮮奶茶5杯與黑糖珍珠鮮奶2杯，在這裡要先特別申明的是，此次之所以會采辦2杯黑糖珍珠鮮奶(陳三鼎黑糖青蛙撞奶，墾丁蛋蛋黑糖粉圓加牛奶)，最首要是因為這兩間店鋪都算是台北老字號的名店，所以才會出格將這兩間店肆加入盲試評選的聲威當中。此次我總共買到了16杯珍珠奶茶，不過由於有些店家今朝已經沒有供給珍珠奶茶，因此就會以珍珠鮮奶茶來作為替換，所有品項都是購買正常甜度去冰，以各家的根基配方來進行盲試(去冰是為了避免冰塊融化以後，會稀釋掉珍珠奶茶的風味)。

整杯飲料的重量為675公克，內含珍珠的重量為170公克，珍珠在整杯奶茶裡面所佔有的比例為25.18%。
CoCo珍珠奶茶，封口包裝印刷有較為活潑的圖樣，杯身也是以透明材質為主，可以直接看到品牌的商標。

封口包裝

杯身圖樣

整杯飲料重量

內含珍珠重量

天仁喫茶趣珍珠奶茶，喫茶趣的杯口並沒有使用封口膠膜，透過霧面的蓋子只能模糊看到裡面的奶茶色彩，杯身則是以白色來作為整體的顯現(杯身可以直接看到品牌商標)，完全看不到奶茶的內容。整杯飲料的重量為620公克，而內含珍珠的重量則是135公克，珍珠在整杯奶茶裡面所佔有的比例為21.77%翻譯
盲試的方式也很簡單，在小編完成各項數據的量秤和拍攝以後，就會將隨機遴選順序的珍珠奶茶，分別倒入這些標志有編號的試飲杯傍邊。這些杯子的分量看起來不多，不外可萬萬別小視它們，一次把這16杯試飲杯喝完，也差不多同等於喝下500cc閣下的珍珠奶茶，份量也相當於一杯大杯的珍珠奶茶囉~~~(只是全糖的感受好肥啊啊啊)



由於此次所有的珍珠奶茶都是事前就準備好了，所以一開始的盲試評選速度還算是蠻快的。
{{{特別感激小惡魔同事 Yves、Leon、ViVi 一同協助購置與拍攝}}}

沒錯！此次我們將要進行的盲試評選主角，就是受到大師愛好的「珍珠奶茶」

以下所紀錄的相幹資訊，分別針對珍珠奶茶的封口包裝、杯身圖樣、整杯飲料重量和內含珍珠重量這四項來拍攝，讓人人可以直接領會各品牌茶飲店的外觀包裝，和所供給的珍珠份量佔比。

別的以及格率60%來計算的話(30分為恰好合格門檻)，平均得分低於30分的品牌僅有4家罷了(佔總盲試品牌數目的四分之一)，以總得分的合格率來看，其實大部份的品牌體現都還算是蠻不錯的。就在大家赓續地遭到全糖珍珠奶茶的苛虐之下，盲試評比的結果終於出爐啦！終究的評選列表排序，是按照品牌的筆劃名稱(按次為數字、英文、筆劃少至多)來列出，獲得最高總分的品牌為珍煮丹黑糖珍珠鮮奶，總得分率為86%；而總得分最低的品牌則是一芳粉圓鮮奶茶，得分率唯一44%。

珍珠奶茶盲試評選與成效

圓石禪飲圓石奶茶，封口包裝為帶有顆粒感的草綠色配色，白色的杯身搭配上黑色的字樣看起來乾淨風雅，不外感覺上與品牌的相幹性比力薄弱一些。整杯飲料的重量為680公克，而內含珍珠的重量則是55公克，珍珠在整杯奶茶裡面所佔有的比例為8.09%翻譯此品牌的珍珠佔比在所有盲試品牌傍邊，是比例最低的一個(並且差距真得還蠻驚人的)，不知道是不是與彩色的珍珠有關係！？

封口包裝

杯身圖樣

整杯飲料重量

內含珍珠重量

而我們所購置到的珍珠奶茶品牌依照筆劃遞次別離有50嵐波霸奶茶、CoCo珍珠奶茶、COMEBUY珍珠奶茶、一芳粉圓鮮奶茶、大苑子珍珠奶茶、天仁喫茶趣珍珠奶茶、紅太陽白玉珍珠伯爵鮮奶茶、春水堂珍珠奶茶、珍煮丹黑糖珍珠鮮奶、陳三鼎黑糖田雞撞奶、清心福全珍珠奶茶、清玉珍珠奶茶、茶湯會珍珠奶茶、圓石禪飲圓石奶茶、迷客夏珍珠紅茶拿鐵和墾丁蛋蛋黑糖粉圓加牛奶。
Ivan則是老神在在的模樣，看來他個人的耐甜度應當很不錯翻譯

也因為這些珍珠奶茶都是全糖的關係，所以有些人也沒有設施每杯都喝完。

珍珠奶茶相關資料收拾整頓

固然盲試評比終究必然會有分數凹凸的排序，不外天成翻譯社想只要可以買到一杯吻合本身口胃，同時也很喜好的珍珠奶茶(或鮮奶茶)，那才是最主要的一件事！(究竟照樣要喝得高興舒適囉~)
珍珠奶茶在台灣可以算長短常具有代表性的飲料，不但是很多台灣人最喜愛的搖飲首選，同時也是很多外國觀光客來到台灣必然要品嚐的飲料之一翻譯固然大師所熟知的珍珠奶茶，在一開始推出的時辰，幾乎都是以奶粉或奶精來作為基底和諧；不過跟著飲食潮水的改變，珍珠奶茶當中的奶粉，也逐步被鮮奶取而代之；而基底茶品的部份，也由原本的一般紅茶或綠茶，釀成有更多分歧茶種的選項搭配翻譯
紅太陽白玉珍珠伯爵鮮奶茶，封口包裝以黑底白字來作為搭配，杯身以透明材質作為呈現，紅色RED SUN的英文字樣，在透明的杯身上面特別顯眼。整杯飲料的重量為735公克，而內含珍珠的重量則是180公克，珍珠在整杯奶茶裡面所佔有的比例為24.49%。


畢竟平常在喝珍珠奶茶的時辰，都只會是一杯在手的環境，所以也很難去發覺到，原來分歧品牌珍珠奶茶的奶茶色是會有差別的翻譯(是說這樣擺起來的色調看起來其實還挺不錯的)
在小編逐一量秤完所有的珍珠奶茶之後，就依照隨機遴選的體式格局，將所有的珍珠奶茶劃分倒入試飲杯裡面！不外從下面的照片當中，我也發現了一件有趣的事情，沒想到這些分歧店肆的珍珠奶茶，終究所呈現出來的奶茶色彩竟然會有這麼大的差別。

春水堂珍珠奶茶，封口包裝以霧面白色來作為出現，杯身則是選用了比力深一點的藍色，搭配上白色字樣與紅色小钤記，整體的設計與色調搭配是天成翻譯社個人最喜好的組合。整杯飲料的重量為660公克，而內含珍珠的重量則是145公克，珍珠在整杯奶茶裡面所佔有的比例為21.97%翻譯

封口包裝

杯身圖樣

整杯飲料重量

內含珍珠重量

整杯飲料的重量為470公克，而內含珍珠的重量則是165公克，珍珠在整杯奶茶裡面所佔有的比例為35.11%翻譯
陳三鼎黑糖田雞撞奶，封口包裝很像一般早餐店會看到的圖案樣式，杯身一樣也是以透明材質來作為顯現，不外在杯身上面卻完全看不到任何與品牌相關的商標。

封口包裝

杯身圖樣

整杯飲料重量

內含珍珠重量

大苑子珍珠奶茶，封口包裝為活躍的綠色，杯身一樣也是以透明材質作為出現，杯身可以直接看到品牌的商標。整杯飲料的重量為790公克，而內含珍珠的重量則是275公克，珍珠在整杯奶茶裡面所佔有的比例為34.81%。


文章來自: https://www.mobile01.com/newsdetail/22101/taiwan-pearl-milk-tea-blind-test-2017有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社