shellyjamiotm

翻譯社

東京、大阪[編纂]

• Team A
  • 板野友美、大江朝美、大島麻衣、川崎希、小嶋陽菜、駒谷仁美、佐藤由加理、篠田麻里子、高橋南（高橋みなみ）、戶島花、中西里菜、成田梨紗、星野滿（星野みちる）、前田敦子、增山加彌乃、峯岸南（峯岸みなみ）
• Team K
  • 秋元才加、大島優子、大堀惠、奧真奈美、小野惠令奈、河西智美、小林香菜、佐藤夏希、高田彩奈、野呂佳代、早野薰、增田有華、松原夏海、宮澤佐江
• Team B
  • 浦野一美、平嶋夏海、渡邊志穗

名古屋、福岡[編纂]

• Team A
  • 板野友美、大江朝美、大島麻衣、川崎希、小嶋陽菜、駒谷仁美、佐藤由加理、篠田麻里子、高橋南、戶島花、中西里菜、成田梨紗、星野滿、前田敦子、增山加彌乃、峯岸南
• Team K
  • 梅田彩佳（只出演福岡）、大堀惠、奧真奈美、小野惠令奈、河西智美、小林香菜、佐藤夏希、高田彩奈、野呂佳代、早野薰、增田有華、松原夏海、宮澤佐江^[10]
• Team B
  • 浦野一美、平嶋夏海、渡邊志穗^[11]
• Team B候補生（大島、秋元代演）
  • 井上奈瑠、柏木由紀^[12]

曲目[編輯]

• 所有時候為日本時候翻譯

東京、大阪[編纂]

• 舉行日期：（東京）3月10日、3月11日；（大阪）3月31日、4月1日
• 開場時候：（3月11日午）12：30起頭入場，13：00正式開演；（3月11晝夜、4月1日）15：30最先入場，16：00正式開演；（3月10日、3月31日）16：30入手下手入場，17：00正式開演
• 舉行地點：東京厚生年金會館（日語：東京厚生年金会館）、NHK大阪HALL（日語：NHK大阪ホール）

1. overture
2. Virgin love - 全員
3. BINGO! - 全員
4. 生日夜（降生日の夜） - 全員
5. MC1
6. 正在愛情中（ただいま恋愛中） - Team A、浦野、平嶋、渡邊
7. 令人在乎的轉校生（気になる転校生） - Team K
8. Only today - Team A、浦野、平嶋、渡邊
9. 腦內天堂（脳内パラダイス） - Team K
10. MC2
11. 7點12分的初戀（7時12分の初恋） - 大江、駒谷、成田、前田、增山
12. 翻譯公司是天馬（君はペガサス） - 秋元、佐藤夏、野呂、宮澤
13. 純愛的漸強音（純愛のクレッシェンド） - 小嶋、高橋、峯岸
14. MARIA - 大堀、河西、增田
15. Faint - 板野、川崎、戶島
16. 淚中帶笑（泣きながら微笑んで） - 大島
17. 加油！（ガンバレ!） - 星野
18. 骨頭華爾茲（ほねほねワルツ） - 骨頭組 from AKB48（板野、奧、小野和增山）
19. 歸鄉（帰郷） - 佐藤由、篠田、中西
20. 滴溜溜的轉（くるくるぱー） - 大堀、小林、高田、早野、松原
21. MC3
22. 禮服真礙事（禮服が邪魔をする） - 板野、大島麻、小嶋、篠田、高橋、中西、前田、峯岸、秋元、大島、小野、河西、增田、宮澤
23. 曾嗤之以鼻的戀愛（軽蔑していた戀愛） - 板野、大島麻、小嶋、篠田、高橋、中西、前田、峯岸、秋元、大島、小野、河西、小林、佐藤夏、增田、宮澤
24. Mr. Kissman - 全員
25. MC4
26. 單戀的結業式（片思いの卒業式） - 全員

安可曲

團隊所屬以表演時為準。

本次演唱會是AKB48第二次演唱會，亦是初度的全國巡迴演唱會。出演為是初代Team A、Team K及三位由Team A移植至Team B的成員。而當有成員因工作等緣由未能呈現，則由Team B的候補生^{[註 1]}代演翻譯

1. Dear my teacher - 全員
2. LOVE CHASE - Team A、浦野、平嶋、渡邊
3. 化作滾石吧（転がる石になれ） - Team K
4. 與花迸散！（花と散れ!） - Team K
5. AKB48 - 全員
6. 櫻花的花瓣們 - 全員
7. 裙襬飄飄 - 全員
8. 想見你 - 全員^[13]
9. 明天會有紛歧樣的你（明日は明日の君が生まれる） - Chocolove from AKB48（中西、秋元、宮澤）※只於大阪演出^[14]

名古屋、福岡[編輯]

• 舉行日期：（名古屋）3月17日；（福岡）3月18日
• 開場時間：16：30起頭入場，17：00正式開演
• 舉辦地址：愛知厚生年金會館（日語：愛知厚生年金会館）、福岡國際會議場（日語：福岡国際会議場）

1. overture
2. Virgin love - 全員
3. BINGO! - 全員
4. 生日夜 - 全員
5. MC1
6. 正在愛情中 - Team A、浦野、平嶋、渡邊
7. 令人在乎的轉校生 - Team K、井上、柏木
8. Only today - Team A、浦野、平嶋、渡邊
9. 腦內天堂 - Team K、井上、柏木
10. MC2
11. 7點12分的初戀 - 大江、駒谷、成田、前田、增山
12. 你是天馬 - 佐藤夏、高田（代替秋元）、野呂、宮澤
13. 純愛的漸強音 - 小嶋、高橋、峯岸
14. MARIA - 大堀（名古屋公演）／梅田（福岡公演）、河西、增田
15. Faint - 板野、川崎、戶島
16. 淚中帶笑 - 增田（取代大島）
17. 加油！ - 星野
18. 骨頭華爾茲 - 骨頭組 from AKB48（板野、奧、小野和增山）
19. 歸鄉 - 佐藤由、篠田、中西
20. 滴溜溜的轉 - 大堀、小林、高田、早野、松原
21. MC3
22. 制服真礙事 - 板野、大島麻、小嶋、篠田、高橋、中西、前田、峯岸、小野、河西、增田、宮澤
23. 曾嗤之以鼻的愛情 - 板野、大島麻、小嶋、篠田、高橋、中西、前田、峯岸、小野、河西、小林、佐藤夏、增田、宮澤
24. Mr. Kissman - 全員
25. MC4
26. 單戀的結業式 - 全員

安可曲

概要[編纂]

而在2006年12月於官方Blog公布具體的全國巡迴演唱會資訊^[7][8]。

• 演唱會同時表演於2007年4月18日刊行的《曾嗤之以鼻的戀愛》（軽蔑していた戀愛），而於2007年3月11日在東京的表演則鄙人午及晚上離別進行公演^[9]翻譯而各個公演完成後都別離舉行握手會或鼓掌會。
  • 官方Blog於2006年8月表露將會在2007年春天進行全國巡迴演唱會^[5][6]。

  列入成員[編輯]

  1. Dear my teacher - 全員
  2. LOVE CHASE - Team A、浦野、平嶋、渡邊
  3. 化作滾石吧 - Team K、井上、柏木
  4. 與花迸散！ - Team K、井上、柏木
  5. AKB48 - 全員
  6. 櫻花的花瓣們 - 全員
  7. 裙襬飄飄 - 全員
  8. 想見你 - 全員

  DVD[編纂]

  AKB48 春季之全國小小巡演～路還遠著呢AKB48!～ in 東京厚生年金會館
  DVD封面
  AKB48／現場
  刊行日期	2007年7月18日
  種別	J-POP
  時候長度	2小時10分
  唱片公司	DefSTAR Records
  製作人	秋元康
  AKB48專輯年表
  AKB48 1st演唱會「想見翻譯公司～柱子沒了唷!～」 in 日本青年館 本DVD在Oricon公信榜的最高排名為42名[15]。 演唱會的DVD於2007年7月18日由DefSTAR Records負責刊行，收錄了在東京厚生年金會館進行的表演及幕後花絮。 AKB48 春季之全國小小巡演～路還遠著呢AKB48!～（日語：春のちょっとだけ全国ツアー～まだまだだぜ AKB48!～)是日本女子偶像組合AKB48在2007年3月10日至4月1日在東京厚生年金會館（日語：東京厚生年金会館）[1]、愛知厚生年金會館（日語：愛知厚生年金会館）、福岡國際會議場（日語：福岡国際会議場）[2]、NHK大阪HALL（日語：NHK大阪ホール）[3]舉辦的全國巡迴演唱會，亦是AKB48初度巡迴演唱會[4]翻譯 注釋[編纂] 備註[編纂] ^ 演唱會進行時還沒有成為正式成員翻譯 參考資料[編纂] ^ （日文）東京公演. AKB48 Official Blog. 2007-03-12 [2013-08-18].  ^ （日文）名古屋・福岡公演を終えて. AKB48 Official Blog. 2007-03-19 [2013-08-18].  ^ （日文）大阪公演・グッズ販売のお知らせ. AKB48 Official Blog. 2007-04-01 [2013-08-18].  ^ （日文）ライブレポート：AKB48、初の全國ツアーが揭幕. Livedoor. 2007-03-12 [2013-09-20].  ^ （日文）あと２日！. AKB Official Blog. 2006-08-18 [2013-09-20].  ^ （日文）AKB48クロニクル（2006年）. AKB官方網站. [2013-09-20].  ^ （日文）終究公演. AKB Official Blog. 2006-12-29 [2013-09-20].  ^ 演唱會購票網站 ^ （日文）待望の全國ツアーがキックオフ. natalie. 2007-03-12 [2013-08-08].  ^ （日文）本日は寒すぎます. AKB Official Blog. 2007-01-19 [2013-09-20].  ^ （日文）お知らせ. AKB Official Blog. 2007-01-29 [2013-09-20].  ^ （日文）ツアー加入メンバーのお知らせ. AKB Official Blog. 2007-02-19 [2013-09-20].  ^ （日文）AKB48『春のちょっとだけ全國ツアー』 in 東京厚生年金會館. Scramble-Egg. 2007-03-20 [2013-09-20].  ^ （日文）春のちょこっとだけ全國ツアーを終えて. AKB Official Blog. 2007-04-04 [2013-09-20].  ^ （日文）「春のちょっとだけ全國ツアー～まだまだだぜ AKB48！～」in 東京厚生年金會館. Oricon. 2007-07-18 [2013-08-08].  外部保持[編輯] （日文）AKB官方網站 （日文）Sony Music Shop 閱 論 編 AKB48 成員 閱 論 編 AKB48成員 現任成員 Team A 入山杏奈 | 大家志津香 | 小嶋菜月 | 佐佐木優佳里 | 白間美瑠（NMB48 Team M兼任） | 田北香世子 | 谷口惠 | 中西智代梨 | 樋渡結依 | 宮崎美穗 | 宮脇咲良（HKT48 Team KIV兼任） | 山田菜菜美（Team 8兼任） | 橫山由依（隊長、AKB48團體總監督） Team K 阿部瑪利亞 | 市川愛美 | 兒玉遙（HKT48 Team H兼任） | 篠崎彩奈 | 島田晴香（副隊長） | 下口緋奈奈 | 田野優花 | 中野郁海（Team 8兼任） | 藤田奈那 | 峯岸南（隊長） | 向井地美音 | 武藤十夢 | 茂木忍 | 湯本亞美 Team B 柏木由紀（兼任NGT48 Team NIII ） | 加藤玲奈 | 木崎由里亞（隊長） | 後藤萌咲 | 坂口渚沙（Team 8兼任） | 竹內美宥 | 達家真姬寶 | 田名部生來 | 福岡聖菜 | 馬嘉伶（臺灣留學生） | 矢吹奈子（HKT48 Team H兼任） | 渡邊麻友 Team 4 飯野雅 | 伊豆田莉奈 | 岩立沙穗 | 大川莉央 | 大森美優 | 岡田彩花 | 岡田奈奈（副隊長） | 川本紗矢 | 北川綾巴（SKE48 Team S兼任） | 北澤早紀 | 小嶋真子 | 込山榛香 | 佐藤妃星 | 澀谷凪咲（NMB48 Team BII兼任） | 高橋朱里（隊長） | 朝長美櫻（HKT48 Team KIV兼任） | 野澤玲奈 | 村山彩希 Team 8 阿部芽唯 | 歌田初夏 | 太田奈緒 | 大西桃香 | 岡部麟 | 小栗有以 | 小田繪里奈 | 行天優莉奈 | 倉野尾成美 | 坂口渚沙（兼任Team B） | 佐藤朱 | 佐藤栞 | 佐藤七海 | 下尾美海 | 清水麻璃亞 | 下青木香鈴 | 高岡薫 | 高橋彩音 | 高橋彩香 | 谷優里 | 谷川聖 | 久長玲奈 | 寺田美咲 | 中野郁海（兼任Team K） | 永野芹佳 | 野田陽菜乃 | 橋本陽菜 | 服部有菜 | 濱咲友菜 | 濱松里緒菜 | 早坂紬 | 左伴彩佳 | 人見古都音 | 平野光 | 廣瀬夏樹 | 本田仁美 | 宮里莉羅 | 舞木香純 | 谷口川香 | 山田菜菜美（兼任Team A） | 山本瑠香 | 橫道侑里 | 橫山結衣 | 吉川七瀬 | 吉田華戀 | 山田杏華 選秀研究生 Team K 久保怜音 | 野村奈央 Team B 西川怜 | 山邊步夢 Team 4 千葉惠里 16期研究生 淺井七海 | 稻垣香織 | 梅本和泉 | 黑須遙香 | 佐藤美波 | 庄司渚 | 鈴木久留美 | 田口愛佳 | 田屋美咲 | 長友彩海 | 播磨七海 | 本間麻衣 | 前田彩佳 | 道枝咲 | 武藤小麟 | 安田叶 | 山內瑞葵 | 山根涼羽 過往成員 Team A 宇佐美友紀 | 折井步 | 星野滿 | 增山加彌乃 | 大江朝美 | 駒谷仁美 | 戶島花 | 中西里菜 | 成田梨紗 | 川崎希 | 大島麻衣 | 佐藤由加理 | 指原莉乃（移籍HKT48） | 前田敦子 | 多田愛佳（移籍HKT48） | 仲川遙香（移籍JKT48） | 佐藤夏希 | 仁藤萌乃 | 河西智美 | 中塚智實 | 篠田麻里子 | 仲俁汐里 | 佐藤堇（移籍SKE48） | 菊地彩香 | 片山陽加 | 古畑奈和（SKE48兼任解除） | 矢倉楓子（NMB48兼任消除） | 森川彩香 | 川榮李奈 | 松井咲子 | 西山怜那 | 高橋南 | 岩田華怜 | 平田梨奈 | 前田亞美 | 小笠原茉由 | 島崎遙香 | 大和田南那 | 中村麻里子 | 小嶋陽菜 Team K 上村彩子 | 高田彩奈 | 今井優 | 早野薰 | 成瀨理沙 | 大堀惠 | 野呂佳代 | 小野惠令奈 | 米澤瑠美 | 光宗薰（配屬前離團） | 增田有華 | 仲谷明香 | 宮澤佐江 | 松原夏海 | 板野友美 | 秋元才加 | 近野莉菜（移籍JKT48） | 大島優子 | 佐藤亞美菜 | 鈴木紫帆里 | 北原里英（移籍NGT48） | 松井珠理奈（SKE48兼任消除） | 高城亞樹 | 永尾瑪利亞 | 山本彩（NMB48兼任消除） | 石田晴香 | 相笠萌 | 中田千智 | 鈴木瑪莉亞 Team B 渡邊志穗 | 井上奈瑠 | 野口玲菜 | 松岡由紀 | 早乙女美樹 | 佐伯美香 | 浦野一美 | 小原春香 | 奧真奈美 | 平嶋夏海 | 石田安奈（SKE48兼任消除） | 小森美果 | 市川美織（移籍NMB48） | 梅田彩佳 | 大場美奈（移籍SKE48） | 藤江麗奈（移籍NMB48） | 山內鈴蘭（移籍SKE48） | 野中美鄉 | 生駒里奈（乃木坂46兼任消除） | 橋本耀 | 倉持明日香 | 內田真由美 | 內山奈月 | 小林香菜 | 岩佐美咲 | 渡邊美優紀（NMB48兼任消除並結業） | 梅田綾乃 | 橫島亞衿 | 大島涼花 Team 4 森杏奈 | 高島祐利奈 | 小谷里步（NMB48兼任消除） | 前田美月 | 土保瑞希 | 小林茉里奈 | 名取稚菜 | 西野未姬 Team 8 奧洞千捺 | 森脇由衣 | 岩崎萌花 | 藤村菜月 | 山本亞依 | 北玲名 | 近藤萌惠里 | 吉野未優 | 福地禮奈 研究生 （共61人） 大人AKB48 塚本麻里子（日語：塚本まり子） 打工AKB 赤坂美咲 | 阿部葉夢 | 荒木實波 | 荒木琳袈 | 飯倉早織 | 生田優香 | 伊田有紀 | 一色嶺奈（現SKE48） | 梅澤愛優香 | 海老澤惠美 | 大野彩乃 | 尾形穗菜美 | 荻野由佳（現NGT48） | 方伊儀圓 | 勝又彩央里 | 上谷沙彌 | 川口真實 | 川村真穗 | 菊地智美 | 木下冷風 | 木下真佑 | 日下部愛菜（現NGT48） | 黒澤綾佳 | 小池優香 | 小泉里奈 | 齋藤梨奈 | 佐伯美香 | 澤木沙耶 | 柴田優衣（前NMB48） | 鈴木優民 | 清司麗菜（現NGT48） | 髙木茉白 | 竹內美沙樹 | 千田夢乃 | 千代田唯（日語：千代田唯） | 中川里菜 | 中村優香 | 長坂亞利沙 | 成松美沙 | 西潟茉莉奈（現NGT48） | 福井有彩 | 藤江桃子 | 松浦夏穗 | 松岡花（現HKT48） | 松本和夏 | 宮崎美希 | 女鹿椰子 | 八代嘉菜 | 山內亞紀 | 繁藤冬佳 | 日出有香 註1：現任成員順序以五十音順佈列。 ～在47都道府縣相會吧～">野中美鄉，移動。～在47都道府縣相會吧～ | AKB48 2013盛夏的巨蛋巡迴～還有很多 不得不做的事情～ | AKB48 in TOKYO DOME ～1830m的胡想～ | 第2屆AKB48紅白匹敵歌合戰 | AKB48團體臨時總會～曲直短長分明！～ | AKB48團體研究生演唱會「早推獲勝」 | AKB48超等嘉年華 ～日產運動場 好小！才不小！！～ | 第3屆AKB48紅白匹敵歌合戰 | AKB48團體大組閣祭 | AKB48零丁&Group 春Con in 國立競技場～丟掉回想向前衝！～ | AKB48團體 春Con in 埼玉超等競技場～丟掉回想向前衝！～ | 大島優子味之素球場結業演唱會～6月8日的降水確率56%（5月16日展望）、好天娃娃是否是真的有用？～ | AKB48團體東京巨蛋演唱會～不會嗎？不會嗎？絕對不會頒發畢業嗎？～ | 第4屆AKB48紅白對抗歌合戰 | AKB48春季單獨演唱會～次期總現正修行中！～ | AKB48真夏的零丁演唱會 in 埼玉超等競技場 ～對川榮的工作十分喜好～ | 第5屆AKB48紅白匹敵歌合戰 | AKB48 高城亞樹&永尾瑪利亞 結業演唱會 | AKB48 祝 高橋南結業「148.5厘米所見到的夢」 | AKB48選拔總選舉 第一大黨感激祭2016 ～感激1,039,172票的愛！～ | AKB48團體 同時召開演唱會 in 橫濱～本年入圈祝賀會～ | AKB48集團 同時召開演唱會 in 橫濱～來年入圈決起集會～ | 第6屆AKB48紅白對抗歌合戰 | 小嶋祭～前夕祭&小嶋陽菜感激祭～ 巡迴演唱會 AKB48 春季之全國小小巡演～路還遠著呢AKB48!～ | AKB48兼顧之術巡演／AKB104提拔成員組閣祭 | AKB48 AKB來了!! | AKB滿載～SUMMER TOUR 2011～ | AKB48全國巡演2014「因為有你在所以。～在剩下的27個都道府縣相會吧～」 | AKB48年輕成員全國巡迴演唱會～未來是由此刻構成的～ AKB48 重溫時間 最好曲目 AKB48 重溫時候 最好曲目100 | AKB48 重溫時間 最佳曲目100 2009 | AKB48 重溫時間 最佳曲目100 2010 | AKB48 重溫時間 最佳曲目100 2011 | AKB48 重溫時候 最好曲目100 2012 | AKB48 重溫時候 最好曲目100 2013 | AKB48 重溫時候 最好曲目200 2014 | AKB48 重溫時候 最佳曲目1035 2015 | AKB48零丁 重溫時間 最佳曲目100 2016 | AKB48團體 重溫時間 最佳曲目100 2016 | AKB48團體 重溫時間 最佳曲目100 2017 AKB48全部總帶動公演 「獻給錯過的你們」～AKB48全部總帶動公演～ | 「獻給錯過的翻譯公司們2」～AKB48全部總帶動公演～ | 「獻給追思的翻譯公司們」～AKB48全部總帶動公演～ 取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=AKB48_春季之全国小小巡演～路还远着呢AKB48!～&oldid=43780524" 分類： AKB48的演唱會 潛藏分類： 自2017年3月可能需要添加跨說話貫穿連接的頁面 含有日語的條目 拜託了，片山部長！ in 埼玉超等競技場（頁面不存在）">營業連系。（○為活動中） 恒久整體 Chocolove from AKB48 | ○ no3b | 走廊奔馳隊7 | French Kiss | ○ Not yet | DiVA 文章出自: https://zh.wikipedia.org/wiki/AKB48_%E6%98%A5%E5%AD%A3%E4%B9%8B%E5%85%A8%E5%9B%BD%E5%B0%8F%E5%B0%8F%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社