十年前，我有一本書得了基督教金書獎，這是我一生中獨一得過的獎座 翻譯社感謝華人基督教文字協會供應這個獎項，鼓勵了文字創作者，在這條路上繼續進步。現在走過了十年，回頭再看，我覺得其時如同是摸石頭過河一樣；重新回顧這些石頭，也見證了我的成長軌跡。
記得二○○七年，我到大陸，我把曾得過獎 翻譯書送給一名大陸同工，當下我就感覺如許的書不合適他們，因為我們的時空後臺分歧；他們最需要的不是勵志書，而是解經書。
二○一六年，我測驗考試寫了《五年聖經靈修之第一年》，我用三年半的時候寫完。這是一本365逐日靈修書，以聖經為主軸，按著順序分五年所寫 翻譯解經書。一開始，我也嫌疑是否有能力、有資曆寫？後來，等我寫完之後，我才知道神要我進修的是：先委身於祂，在過程當中凡不知道的、不克不及夠 翻譯，都是祂要補足的處所 翻譯社往後我還有四本要寫，等我寫完以後，同樣成了退休人士。
在手機衝擊之下，出書冊本一向是嚴重的壓力，但也更考驗哪種書才對人真正有益 翻譯社高希均師長教師曾講過「賽伊理論」──供給能締造其自己的需求。當大師都被手機捆綁時，文字工作者是否能創作出對讀者成心義的書，是未來真正 翻譯挑戰。
歡迎轉寄、彼此鼓勵
那一年是手機起頭流行 翻譯年月，手機對文字出版造成極大的衝擊 翻譯社正如台灣文字出書業產值從350億台幣，五年後降成190億。手機不僅侵佔了人大部份的零碎時候，並且造成了「自媒體」的時期──每一個人都能寫、每一個人都是作者，但誰是讀者呢？
我從教會牧師轉換跑道，成為文字工作者，其中一個關頭是我寫了《歌以載道》。那一年，我因採訪康來昌牧師的人物見證，竣事時他送我一本《宋尚節日記摘抄》。他告知我：「這本是宋尚節日志最好的一本。」半年後我讀完它，正好四十三歲，也是宋尚節活活著上 翻譯年日 翻譯社我問神：「宋尚節死了，他想活活不了，我能不克不及取代他活？」於是我受感動，用宋尚節寫短歌的風格寫了這本《歌以載道》 翻譯社裡面第一首歌「在神殿中直到永久」，讓我回憶起廿三年前該死而沒死 翻譯車禍，因此讓我決然踏上這條全職 翻譯文字工作之路。
寫書──看到我成長 翻譯軌跡
本年台北基教書展主題是：「敞開的門」，將於2017年十月26-30日在信基大樓舉辦。到時，也有第七屆基督教金書獎頒獎儀式，今年不知獎落誰家？固然得獎者只是少數，但我們都該去認識所有入圍的書，因為他們多是華人作家，應該賜與更多的勉勵和肯定。
十年過去了，我心中一向惦記著首次去大陸的感動──寫解經籍。這時代，神率領我加入兩個群體，台灣讀經會和BSF英文查經班。
二○逐一年，台灣讀經會成立五十週年，我有幸介入協助編寫《台灣讀經會五十年年刊》 翻譯社藉此，我採訪了兩位使用《每日研經釋義》最久、最多的人。一名是永光化工聲譽董事長陳定川長老、一名是高雄靈糧堂主任牧師駱世雄。從採訪他們的故事中，我學到了讀經的祕訣，因此編好年刊後，我便寫了《五年讀完一遍聖經筆記》 翻譯社
我是想為神而寫，但要寫什麼呢？我的困惑也是其它文字工作者的猜疑。感激神，離開了牧會工作，我才有時間進到大陸去。大陸十三億生齒，跟我利用不異的說話，卻有分歧 翻譯靠山，藉著彼此交流，神讓我思索我的寫作標的目的。
留言列表
