close
見義勇為遭美男毆傷 助理傳授親述表情
張姓助理傳授示範那時搏命護住頭部，才逃過一劫。蔡智銘攝
張姓助理傳授被像熊一樣的美國人大衛打到重傷住院翻譯翻攝畫面
張男指出，過後施暴美男逃離現場，他被送往嘉義大林慈濟病院急救，再轉到中國附醫急診室，診斷有腦震盪，全身多處扯破傷及淤青，報警後才知道對方叫大衛（56歲），被罵的女子是他的莊姓前妻（46歲）翻譯張男表示，他固然提告，但對方卻反咬他也打人，警方最後只以危險罪處置懲罰；他抱怨，由於警方以危險罪處置懲罰，而非殺人未遂，兇手底子不甩，「據說隔天又打了其他人，做完筆錄後就搭機返美，逃出法網」，他們只好找大衛的老婆調和，因為對方揭示誠意，是以選擇息爭，但息爭條件不便利泄漏。律師林仲豪暗示，就此案來說，若雙方未告竣和解，警方將依危險罪嫌函送法辦，會由審查官傳喚大衛到案申明，若無合法來由不到場，亦未請求延期開庭，可據此認定大衛有流亡或藏匿之虞，會發拘票請警方拘提，拘提不到則發布通緝，但假如沒有實時函送，檢察官也還沒有詢問過大衛，不知道是不是有限制出境需要，自然不可能限制他出境，大衛便可自由出境。」還好他拚命抵抗才逃過一劫。張男說，他上前用英文扣問産生什麼事，美男仍繼續叫罵，還要他別管閒事，最後他問：「要找警員處理嗎？」美男突然暴怒罵了兩句F開首的粗話就衝過來，直接痛擊他的頭部，他倒地後，對方仍繼續踢打其頭部，致頭破血流，還想扭斷其脖子，「感覺就是想致天成翻譯社於死地。 (蔡智銘、光鮮、王智勇／連線報道) 【想知道更多，一定要看……】處置的嘉義縣警局梅山派出所副所長倪信榮指出，案發後警方接獲張男報案，還派員親自到大林慈濟病院幫他製作筆錄，隔日也傳大衛到派出所製作筆錄，兩造互提危險告知，隨即在週五和解；倪信榮強調，警方在過程中均依法處置，且大衛並不是現行犯，是以並不需要境管。
見義勇為卻被痛打，有沒有天理？台中市一所科技大學的助理傳授日前在嘉義梅猴子園，見一位美籍須眉對著台灣女子狂嗥，他出於公理感上前停止，反遭對方辱罵痛毆，助理傳授指控，對方體態壯碩如「一頭熊」，對他朝死裡打，致其頭破血流，過後才知他是參與仳離怨偶爭吵，雖有提告，但美男已一走了之，他抱怨「豈非在台灣被外國人打，只能自認倒楣？」警方強調，雙方已息爭，並無左袒任何一方翻譯挨揍的張姓助理傳授暗示，上周一他與老婆在梅山藏書樓前的泊車場，看該美男對著台女大聲咆哮、叫罵，還疑似準備著手，他擔心女子受害，雖目測對方身高180公分，體重破100公斤，「像頭熊一樣」，而本身僅165公分、56千克，身材比例差異，仍基於公理感出言避免。
美國人大衛（藍衣）最後一拳KO，把張姓助理教授打垮在地。翻攝畫面
以下內文出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170331/1085265/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
