shellyjamiotm

翻譯社翻攝《紐約時報》

NYC & Company宣傳紐約市的「Welcoming the World」告白。身為國度元首，川普總統應當意想到這麼做所產生的附加傷害翻譯」另外，美元升值使赴美旅遊本錢變高，也令美國旅行業者頭疼。

路透報導，曩昔幾天在全球範圍最大旅展「柏林國際旅遊展（ITB Berlin）」上，美國相幹產業代表紛紛對眼下形式流露憂心，認為跟著新總統川普上台，新的一年美國觀光生意恐怕要變難做了翻譯美元升值、川普禁令　成2大絆腳石川普上周一修改了旅遊禁令，雖仍制止6個穆斯林國度公民入境美國，但將已辦妥簽證、持有綠卡或兩重國籍身分者，剔除受限之列翻譯但即便旅遊禁令看似略為放寬，這些國度的來客佔赴美旅遊人次比重也相當稍微，美國觀光業者仍擔憂這將重創美國形象，嚇跑其他國度的旅客。在美國另外一個旅遊勝地「賭城」拉斯維加斯，負責拓展參觀營業的拉斯維加斯會展與遊客治理局（LVCVA）主任Heidi Hayes暗示，期望能靠本地價格範圍寬廣的住宿辦事，吸引更多商業會展與商務會議前來舉行，帶動當地旅行業延續成長。但是世界商務旅遊協會（GBTA）查詢拜訪顯示，被旅館與航空業者視為主要收入濫觞的商務旅遊，恐因川普的旅遊禁令而受影響翻譯約37%美國專業商務旅遊人員預期，公司將因當局禁令而減少商務觀光放置，尚有17%的歐洲專業商務旅遊人員示意，公司已減少赴美路程放置。2016年拉斯維加斯搭客人次達破紀錄的4290萬人，其中約700萬人為外國觀光客，本年搭客人次預估將進一步增至4320萬人。（劉利貞／綜合外電報道）

例如，過去6個月來美元兌歐元已勁升跨越5%。美國連鎖飯鋪集團Best Western履行長David Kong說：「天成翻譯社很樂意當局修改了旅遊禁令，但那仍會造成某些問題。那相當於發出我們不接待來客的訊息。紐約外來客恐變少　赴美商旅收入受影響負責推行紐約市旅行的NYC & Company本月初透露表現，今年外國旅客人次展望將比2016年削減約30萬人，觀光業營收可能隨之縮減最少6億美元（約186.2億元台幣）；2016年紐約市的外國旅客人次約1270萬人。