close
▲示意圖／Pixabay
人名用漢字是指二戰後日本在戶籍上可記錄為孩子名字 翻譯漢字中，不屬於經常使用漢字的漢字，於法務省戶籍法施行規則別表第2（人名用漢字別表）中指定。按照《戶籍法》劃定，孩童的名字必需使用經常使用且平易的文字。而客歲的法治審議會則追加的693個人名用漢字。
記者雷明正／綜合報道
日本法務省在25日裁定「渾」字追加成「人名用漢字」之一，是日本戶籍法改正後第863字 翻譯社客歲9月家長想給新生兒用「渾」字定名被戶政打回票，不服上訴到法院，本年5月法院裁定可以使用 翻譯社這是自2015年裁定「巫」自進入人名用漢字以來，再一次由司法裁定。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
並非每次申請人名用漢字法院都照單全收，2008年名古屋法院就裁定「玻」字不克不及使用為人名用漢字。本來這個家庭要將女兒定名為「玻南」，因為法院 翻譯裁定只能改名。
來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=299202有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
