shellyjamiotm

翻譯社對幾回再三指責媒體就只曉得報導「假新聞」，只會製造報導的「積累效應」的川普團隊，如今碰上拿出真憑實據與多方的動靜起原證實記者所報道不僅沒有錯，而且是揭穿事實真相，再次讓川普見識到媒體的真正實與影響力翻譯《華郵》在與川普的匹敵中打了摩登的一仗，對國內媒體來講，應是一次最好的提示吧！
《華郵》12日稱，弗林於去（2016）年12月29日川普上任前就私下和俄駐美大使基斯利亞克（Sergey Kislyak）通話，已先提到歐巴馬當局會對俄方採取制裁。後來兩人還有屢次通話，德律風中弗林與基斯利亞克談到的就是減輕對俄制裁問題。《華郵》此舉看似槓上川普，並且真的扳倒了一名川普得力助手，事實上就是讓既狂且驕的川普團隊面臨重大的「制衡」挑戰。對於制裁俄國之事，弗林否定他和俄使談過此事，他的說明誤導了副總統彭斯與白宮團隊其他成員。就像川普在1/27拋出對7穆斯林國度的禁遊令，立地遭到華盛頓州查察長與第九巡迴法院3名法官的打臉，判決禁遊令無效。弗林在告退信中他們如此做，首要意圖就是但願在新舊當局團隊交替之際，可以或許更加便利新當局未來的運作。

孔令信／銘傳大學新聞系主任美國白宮國度安全參謀弗林閃辭，主因是他曾跟俄羅斯駐美大使討論美國制裁俄羅斯的敏感話題，但又未誠笃見告白宮同事及副總統潘斯，引發「通敵」爭議翻譯最早揭開弗林說謊真相的則是《華盛頓郵報》的記者，而《華郵》也是和《紐約時報》、《CNN》一樣讓川普「最不滿」的媒體，但是，記者本來就是要承擔起「監視當局」的義務。不外，《華郵》即速引述9個獨立的動靜來源披露，弗林與基斯利亞克的一次通話中，曾說起對俄制裁，讓弗林說謊立馬現形，也打臉為他護航的彭斯等官員，更凸顯川普團隊在國安政策上的紊亂。當天美國總統奧巴馬即因「俄干擾美大選」而頒布了對俄制裁令。不外從13日弗林的辭職信函中則流露他不僅和俄駐美大使經由過程話，也曾與俄國外長經由過程德律風。美國的司法系統在面對不公不義、違背憲法的總統舉措時，不是忍氣吞聲地履行，反而是據理力爭，讓川普和他的團隊熟悉到，真實的自由、民主是不容民粹橫陳，更不克不及容忍自以為是，司法與媒體的監督權對才上任3周的川普都闡揚他們的功能，不讓川普「為所欲為」。翻譯公司對新聞是否不吐不快？本報特闢《即時論壇》，接待讀者投稿，對新聞時事表達定見翻譯來稿請寄onlineopinions@appledaily.com.tw，文長以500字為度，一經錄用，將發布在《蘋果日報》即時新聞區，唯不付稿酬翻譯請勿一稿兩投，本報有刪改權，當天未見報，請另行處置懲罰，不另退件或通知翻譯