close

翻譯社 美聯社" title="波多黎各將舉行第五度公投,決議是不是成為美國第51州。 美聯社

美聯社">

波多黎各將舉辦第五度公投,決議是不是成為美國第51州。

波多黎各將舉行第五度公投,決定是不是成為美國第51州。島民繳社會平安與醫療保險稅,但福利不如他州。</p><p>成為美國一州,另外一益處是地位平等:今朝波多黎大家是美國公民,卻不克不及在美國總統選舉裡投票,他們選出的民代在美國國會的投票權也處處受限。<!--999--></div><!--3--></p><p>公投將在6月11進行,讓選民在兩個選項當中選擇其一:成為美國一州,或尋求「獨立/自由聯繫」的地位<a href=翻譯如果大都選民選擇第二項,則10月再度公投,請選民二者擇一。

帛琉與馬紹爾群島和美國的關係,是自力國家,但透過「自由聯繫」(free association)協定,與美國維持財務、辦事、國防各方面的隸屬關係。

若是美國國會終於批准波多黎各成為美國第51州,波多黎各每一年將能多收一百億美元的聯邦津貼,其當局機關與處所政府也將能聲請破產法保護翻譯

支持公投者透露表現,公投有助波多黎各降服已延續十年的經濟危機。波多黎各目前在七百億美元公債裡掙扎,面對美國一個聯邦節制委員會下達更多撙節辦法。

美國自治邦波多黎各的總督3日批准實行第五度是不是要成為美國第51州的公投翻譯



以下內文出自: https://udn.com/news/story/6813/2264624有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 moorejed526t6 的頭像
    moorejed526t6

    shellyjamiotm

    moorejed526t6 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()