close
文章濫觞：徐巧芯臉書
行政院長賴清德今(3)日在立法院接管總質詢被問到兩岸問題，強調前總統馬英九也曾說過「台灣是主權自力 翻譯國度，名字叫中華民國」，他們兩人 翻譯理念溝通。對此，馬英九辦公室談話人徐巧芯透露表現，賴清德是在玩弄文字遊戲，貪圖攪渾大眾視聽 翻譯社
馬英九曾在2011年12月3日2012年總統大選電視爭執會上，說道「列位鄉親，台灣是我的家園，各位鄉親，中華民國是我的國度，台灣也是我們的國度」。
(中時電子報)
徐巧芯還說道，賴清德單方面傳播鼓吹支撐中華民國，卻又同時解釋本身的政治理念是台獨，基本是以文字遊戲混淆大眾視聽，民點睛是雪亮的，對於賴揆 翻譯立場不會不邃曉。
徐巧芯指出，馬英九的論說就是「台灣是我們的家園，中華民國是我們的國度」，一向以來明白、完全，而賴清德所主張「台灣自力 翻譯政治工作者」、「台灣就是個主權自力 翻譯國度，名字叫做中華民國」的思惟自相矛盾，且二者大相逕庭。她也認為，若賴清德真的認為「台獨」已是既定的事實，又何需「主張」乃至鞭策「政治工作」？假如認為本身一向主張「中華民國」，是不是該在民進黨內提議批改台獨黨綱，以重視聽？
以下內文出自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20171003005552-260407有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
